It's difficult but not impossible to change a beneficiary after the death of the insured. But going through a dispute can be a lengthy - and costly - process.